Tra interessi contrapposti il Comune ne paga le carissime conseguenze!

Abstract: Ancora una volta i Giudici hanno dovuto affrontare la contrapposizione tra il diritto delle persone a riposare, costituzionalmente tutelato, supportato anche dal diritto europeo, e il diritto, anch’esso costituzionalmente tutelato, di iniziativa economica. Tra esercenti, residenti e ente locale è una lotta senza fine, che vede puniti di volta in volta ognuna di queste entità. Questa volta è l’ente locale che è uscito soccombente.
Keywords: #movida #schiamazzi #risarcimentodanni #luigidesimone #ethicasocietas #ethicasocietasrivista #rivistascientifica #scienzeumane #scienzesociali #ethicasocietasupli
Dopo qualche anno da miei articoli sull’argomento che riguardava rispettivamente la condanna del proprietario di un pubblico esercizio, confermata dalla Corte di Cassazione1, per il reato di disturbo delle occupazioni e del riposo delle persone, ex art. 659 c.p.2, per schiamazzi prodotti dagli avventori che stazionavano davanti al proprio locale anche in orario notturno, vedi articolo del 31 maggio 2023, e la condanna della Amministrazione Comunale, anche questa volta confermata dalla Corte di Cassazione3, a favore di cittadini esasperati da rumori molesti durante le manifestazioni estive organizzate dalla stessa Amministrazione Comunale, vedi articolo del 17 agosto 2024, riaffrontiamo il problema grazie ad una recentissima e prolissa sentenza del Tribunale di Torino4, che condanna in sede civile al risarcimento e ad un facere l’Ente Comunale, anche questa a favore di un gruppo di residenti legittimamente esasperati.
Ancora una volta i Giudici hanno dovuto affrontare la contrapposizione tra il diritto delle persone a riposare, costituzionalmente tutelato5, supportato anche dal diritto al normale svolgimento della vita familiare all’interno della propria abitazione, previsto dall’articolo 8 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo (CEDU)6 e il diritto, anch’esso costituzionalmente tutelato, di iniziativa economica7, seppur con i limiti, previsti dalla stessa Carta Costituzionale, di non arrecare danni alla salute e all’ambiente.
Ma veniamo ai fatti.
Un gruppo di residenti di un quartiere trasformatosi nel tempo da zona residenziale a zona “movida”, citava l’Ente Pubblico proprietario delle strade della “movida”, chiedendo la cessazione delle immissioni rumorose notturne, ex articolo 844 c.c.8, consistenti in urla, schiamazzi, canti e spari di petardi.
Secondo i residenti il Comune era ritenuto responsabile del degrado urbano e dell’evoluzione del fenomeno per una scelta precisa o, comunque, per vari omissioni. In conclusione i residenti chiedevano la cessazione delle immissioni moleste, o l’adozione delle misure necessarie a ricondurle nella normale tollerabilità, e una penale giornaliera ex art. 614-bis c.p.c.9 per il ritardo nell’adempimento e il risarcimento del danno non patrimoniale, per la lesione del diritto alla salute, al riposo e alla vita privata e familiare, con decorrenza dal lontano anno 2016.
Effettivamente dai rilievi ARPA e della consulenza d’ufficio, dall’anno 2015, principalmente tra le ore 21.30 e le ore 04.00, anche con le finestre chiuse, il limite differenziale di immissione, definiti dall’art. 4 DPCM attuativo della legge 26 ottobre 1995, n. 44710, pari a 3 dB per il periodo notturno, è risultato costantemente superato.
Il Comune ha tentato di uscire indenne invocando la mancanza di legittimazione passiva e che, pertanto, bisognava convenire in giudizio lo Stato, in quanto deputato alla gestione del territorio sotto l’aspetto ordine e sicurezza pubblica, e gli esercenti, titolari di una posizione di garanzia, rispetto alle immissioni derivanti da una pluralità di avventori degli stessi locali pubblici.
E qui arriva la batosta.
Il Giudice di primo grado ha respinto quanto dedotto dall’Ente Comunale ritenendo che la Pubblica Amministrazione, in quanto proprietaria delle aree pubbliche, risponde delle immissioni provenienti da queste ultime e, pertanto, può essere condannata sia al risarcimento danno sia ad un obbligo di facere (ordinanze, regolamenti, riduzione orari, dehors, controlli etc), applicando il principio della nota “discrezionalità amministrativa attiva” sulla scelta delle misure da intraprendere, ma non può risultare totalmente omissiva.
In definitiva?
Il Comune è stato condannato a far cessare le immissioni entro un termine perentorio di sessanta giorni, con le modalità ritenute più consone ed efficaci. Scaduto il termine ogni residente/attore avrà diritto ad una penale di euro 12,00 al giorno.
Dal punto di vista risarcitorio, addebitandogli non totale inerzia ma inadeguatezza, tardività e inefficacia delle misure, nonostante gli ampi poteri previsti dal quadro normativo di riferimento11, il Tribunale di Torino ha condannato il Comune anche al risarcimento del danno non patrimoniale, escludendo, tra l’altro, il concorso di colpa di chi ha acquistato casa nella zona senza conoscerne l’intensità del fenomeno, aspetto sottolineato dall’Ente Comunale, al fine di ricavarne quantomeno un concorso di colpa.
Come anticipato il Comune ne esce malridotto. E se la sentenza dovesse essere confermata nei successivi gradi di giudizio, in caso di appello, deve rappresentare un canovaccio per le Amministrazioni Comunali, per evitare importanti risarcimenti danni, anche da ritardo, con ripercussioni anche sul piano erariale.

NOTE
- Corte di Cassazione, III sezione penale, sentenza n. 12555 del 12 marzo 2023.
- Articolo 659 c.p. (Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone) “Chiunque, mediante schiamazzi o rumori, ovvero abusando di strumenti sonori o di segnalazioni acustiche ovvero suscitando o non impedendo strepiti di animali, disturba le occupazioni o il riposo delle persone, ovvero gli spettacoli, i ritrovi o i trattenimenti pubblici, è punito con l’arresto fino a tre mesi o con l’ammenda fino a euro 309. Nell’ipotesi prevista dal primo comma, la contravvenzione è punibile a querela della persona offesa, salvo che il fatto abbia ad oggetto spettacoli, ritrovi o trattenimenti pubblici, ovvero sia commesso nei confronti di persona incapace, per età o per infermità. Si applica l’ammenda da euro 103 a euro 516 a chi esercita una professione o un mestiere rumoroso contro le disposizioni della legge o le prescrizioni dell’Autorità.”
- Cassazione, III sezione civile, ordinanza n° 18676, pubblicata il 9 luglio 2024.
- Tribunale di Torino, Sezione 4 civ., sentenza n. 4667 dell’11 agosto 2026.
- Articolo 32 Costituzione “Comma 1. La Repubblica tutela la salute come fondamentale diritto dell’individuo e interesse della collettività, e garantisce cure gratuite agli indigenti. Comma 2. Nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sanitario se non per disposizione di legge. La legge non può in nessun caso violare i limiti imposti dal rispetto della persona umana.”
- Articolo 8 CEDU (Diritto al rispetto della vita privata e familiare) Comma 1. Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e della propria corrispondenza. Comma 2. Non può esservi ingerenza di una autorità pubblica nell’esercizio di tale diritto a meno che tale ingerenza sia prevista dalla legge e costituisca una misura che, in una società democratica, è necessaria alla sicurezza nazionale, alla pubblica sicurezza, al benessere economico del paese, alla difesa dell’ordine e alla prevenzione dei reati, alla protezione della salute o della morale, o alla protezione dei diritti e delle libertà altrui.
- Articolo 41 Costituzione “Comma 1. L’iniziativa economica privata è libera. Comma 2. Non può svolgersi in contrasto con l’utilità sociale o in modo da recare danno alla salute, all’ambiente, alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana.” (omissis)
- Articolo 844 codice civile (Immissioni)
“comma 1. Il proprietario di un fondo non può impedire le immissioni di fumo o di calore, le esalazioni, i rumori, gli scuotimenti e simili propagazioni derivanti dal fondo del vicino, se non superano la normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla condizione dei luoghi – comma 2. Nell’applicare questa norma l’autorità giudiziaria deve contemperare le esigenze della produzione con le ragioni della proprietà. Può tener conto della priorità di un determinato uso.”
- Articolo 614-bis. c.p.c.. (misure di coercizione indiretta): “Con il provvedimento di condanna all’adempimento di obblighi diversi dal pagamento di somme di denaro il giudice, salvo che ciò sia manifestamente iniquo, fissa, su richiesta di parte, la somma di denaro dovuta dall’obbligato per ogni violazione o inosservanza successiva ovvero per ogni ritardo nell’esecuzione del provvedimento, determinandone la decorrenza. Il giudice può fissare un termine di durata della misura, tenendo conto della finalità della stessa e di ogni circostanza utile. Se non è stata richiesta nel processo di cognizione, ovvero il titolo esecutivo è diverso da un provvedimento di condanna, la somma di denaro dovuta dall’obbligato per ogni violazione o inosservanza o ritardo nell’esecuzione del provvedimento è determinata dal giudice dell’esecuzione, su ricorso dell’avente diritto, dopo la notificazione del precetto. Il provvedimento perde efficacia in caso di estinzione del processo esecutivo. Si applicano in quanto compatibili le disposizioni di cui all’articolo 612.. Il giudice determina l’ammontare della somma tenuto conto del valore della controversia, della natura della prestazione dovuta, del vantaggio per l’obbligato derivante dall’inadempimento, del danno quantificato o prevedibile e di ogni altra circostanza utile. Il provvedimento costituisce titolo esecutivo per il pagamento delle somme dovute per ogni violazione, inosservanza o ritardo. Le disposizioni di cui al presente articolo non si applicano alle controversie di lavoro subordinato pubblico o privato e ai rapporti di collaborazione coordinata e continuativa di cui all’articolo 409.”
- Pubblicato sulla G.U. n. 280 del 01.12.1997 e rubricato “Determinazione dei valori limite delle sorgenti sonore”.
- Vedi la citata Legge n. 447/1995, la normativa regionale di riferimento, il T.U.EE.LL. e il TULPS.
Gli ultimi 5 articoli pubblicati dallo stesso autore
Diffusi i dati ACI-ISTAT sugli incidenti stradali – anno 2025
Legittimità dell’ampliamento della possibilità di incriminazione per “Blocco stradale”
Il c.d. “Daspo antirissa aggravato”
Il punteggio dell’Italia nel 2025 scende ancora di un ulteriore punto
Gli ultimi 5 articoli sul diritto della circolazione stradale
Gravi conseguenze per chi abbandona gli animali nella riforma del nuovo Codice della strada
Nella riforma del Codice della strada tolleranza zero per le droghe
La stretta sull’alcool nel nuovo Codice della strada
Gli ultimi 5 articoli pubblicati
Reati ambientali tra codice penale e Testo unico
Comando militare e Stato di diritto
Non aderite alle richieste delle forze di polizia per scambiare dati via Telegram
Impeachment e poteri di guerra
Oltraggio a pubblico ufficiale, anche le offese lievi sono sempre punibili (Corte. Cost. 186/2026)
Ethica Societas è una testata giornalistica gratuita e no profit edita da una cooperativa sociale onlus
Copyright Ethica Societas, Human&Social Science Review © 2026 by Ethica Societas UPLI onlus.
ISSN 2785-602X. Licensed under CC BY-NC 4.0


